GamesRPGFinal FantasyFinal Fantasy 14Final Fantasy 14’s latest patch gives one of Dawntrail’s most critically panned scenes a do-overWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
GamesRPGFinal FantasyFinal Fantasy 14Final Fantasy 14’s latest patch gives one of Dawntrail’s most critically panned scenes a do-overWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
(Image credit: Square Enix)
Final Fantasy 14’s first major patch since Dawntrail’s release is finally here, with somemuch-anticipated changesand thosemore questionable in nature. Among thepreliminary patch noteslast week, I noticed it mentioned that “English voiced dialogue in certain scenes has been adjusted,” specifically for the latest expansion.
Some endgame Dawntrail spoilers below, you’ve been warned!
As I guessed, the change is for a scene that plays during the transition phase for Dawntrail’s final boss fight against Sphene, who has now become a giant killing machine. Its dialogue delivery has spawned countless criticism and memes: It sees the Marmite-y Wuk Lamat rattle off an oddly-worded line of dialogue, before diving in mid-fight while yelling “Sphene, listen to me!”
I say yelling, but it was more of a lower-case shouting situation. The delivery of that line and her subsequent speech was very much at odds with what we were all seeing on the screen. Despite Wuk Lamat fighting to lift and free herself from being crushed under what is presumably avery heavymetal hand, there’s not a hint of strain to be heard in her voice. The English dub sounded more like the two were having an intimate heart-to-heart, rather than an impassioned plea mid-battle.
7.1 New Wuk Lamat Dub - YouTubeWatch On
7.1 New Wuk Lamat Dub - YouTube
7.1 New Wuk Lamat Dub - YouTube
The juxtaposition of the original delivery becomes even clearer when it’scompared to the Japanese voice lines, which were notably far less disjointed with what was actually happening in the cutscene.
The second take has seen the first line rewritten—which, I’ll be honest, still feels poorly worded with a slightly strange delivery to boot—with the rest of the scene revoiced to a much higher standard. There’s a ton more passion behind Wuk Lamat’s lines now, with her actually belting them out in a way I would’ve expected her to do in the first place.
Now, I definitely don’t want to be pointing fingers at Sena Bryer, Wuk Lamat’s voice actress, here. Dawntrail’s English dub as a whole had some mighty strange directional choices. Even voice actors who’ve been in the game for several years had confusing line delivery or sounded particularly crunchy—looking at you, Y’shtola. Bryer’s re-do of the scene proves that she was perfectly capable of getting across the emotional nuance required, and I’m so glad Square Enix took in the various critiques and gave her another shot at the whole thing.
The biggest gaming news, reviews and hardware deals
The new dialogue recordings will be much appreciated with the newest patch introducing an extreme difficulty version of the trial the cutscene appears in. Though admittedly, it still won’t stop me from thinking about Vinesauce’s “speen” every time it plays.
TOPICSSquare Enix
TOPICS
More about final fantasyFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsFinal Fantasy 14 data sleuth gathers more info on the game’s script, finds Alphinaud is the king of yappers—though Wuk Lamat’s in the top 3 after just 1 expansionLatestThe Last of Us season 2 trailer is a brief look at a story you should probably just play yourself in AprilSee more latest►
More about final fantasyFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsFinal Fantasy 14 data sleuth gathers more info on the game’s script, finds Alphinaud is the king of yappers—though Wuk Lamat’s in the top 3 after just 1 expansionLatestThe Last of Us season 2 trailer is a brief look at a story you should probably just play yourself in AprilSee more latest►
More about final fantasyFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsFinal Fantasy 14 data sleuth gathers more info on the game’s script, finds Alphinaud is the king of yappers—though Wuk Lamat’s in the top 3 after just 1 expansion
More about final fantasy
Final Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsFinal Fantasy 14 data sleuth gathers more info on the game’s script, finds Alphinaud is the king of yappers—though Wuk Lamat’s in the top 3 after just 1 expansion
Final Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their alts
Final Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their alts
Final Fantasy 14 data sleuth gathers more info on the game’s script, finds Alphinaud is the king of yappers—though Wuk Lamat’s in the top 3 after just 1 expansion
Final Fantasy 14 data sleuth gathers more info on the game’s script, finds Alphinaud is the king of yappers—though Wuk Lamat’s in the top 3 after just 1 expansion
LatestThe Last of Us season 2 trailer is a brief look at a story you should probably just play yourself in AprilSee more latest►
Latest
The Last of Us season 2 trailer is a brief look at a story you should probably just play yourself in April
The Last of Us season 2 trailer is a brief look at a story you should probably just play yourself in April
The Last of Us season 2 trailer is a brief look at a story you should probably just play yourself in April
See more latest►
Most PopularMarvel Rivals' latest update quietly killed the game’s burgeoning mod sceneSorry everyone, Minecraft 2 is cancelled, and it might be our faultTeam Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40KIs the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anythingIf you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 offAMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fabI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to afford
Most PopularMarvel Rivals' latest update quietly killed the game’s burgeoning mod sceneSorry everyone, Minecraft 2 is cancelled, and it might be our faultTeam Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40KIs the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anythingIf you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 offAMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fabI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to afford
Most PopularMarvel Rivals' latest update quietly killed the game’s burgeoning mod sceneSorry everyone, Minecraft 2 is cancelled, and it might be our faultTeam Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40KIs the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anythingIf you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 offAMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fabI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to afford
Most Popular
Marvel Rivals' latest update quietly killed the game’s burgeoning mod scene
Sorry everyone, Minecraft 2 is cancelled, and it might be our fault
Team Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40K
Is the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.
Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anything
If you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 off
AMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fab
I tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bay
Final Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their alts
TikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ it
MSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to afford
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS
1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
1
Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
2
Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
3
Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
4
Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
5
Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
1Thank Goodness You’re Here! review
1Thank Goodness You’re Here! review
1
Thank Goodness You’re Here! review
2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review
2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review
2
Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review
3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
3
WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
4Ikea Utespelare desk review
4Ikea Utespelare desk review
4
Ikea Utespelare desk review
5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
5
Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
