GamesThird Person ShooterMafia: The Old Country studio clarifies lack of Italian voice acting, says they’re doing it in Sicilian for that real Mafioso ‘authenticity’When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
GamesThird Person ShooterMafia: The Old Country studio clarifies lack of Italian voice acting, says they’re doing it in Sicilian for that real Mafioso ‘authenticity’When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
(Image credit: 2K)
Personally, I’m a big believer in both cultural authenticity and in not knowing what’s going on. That’s why I play games like Assassin’s Creed, Metro 2033, and Indika in the native languages of their settings. Why should I listen to British or American voice actors affect accents when I could hear the game’s script in proper Deutsch, Español, or Russkii?
It initially seemed that I would have no such option in the upcoming Mafia: The Old Country, the fourth game in the Mafia series and the second (or third, if you count the Mafia 1 remake) from dev studio Hangar 13. Fans have been a little perplexed to find that—in The Old Country’s list of languages on itsSteam page—it’s set to launch with full audio dubbing in English, French, German, Spanish, Czech, and Russian, but no Italian. This despite the fact that The Old Country is about the origins of organised crime in Sicily, and every previous game in the series—including the one set in a fake New Orleans—had the option. That’s right, folks:
If you want Italian, you’ll only find it as an interface and subtitle option, not audio. I might poke fun, but the absence of Italian voice acting was a little disappointing. I imagine there’s a line graph somewhere in 2K or Hangar 13’s office that shows an Italian dub just isn’t worth the resource investment, but I’ve always liked playing games in their ‘proper’ languages.
I’m not the only one, either. “The disrespect is insane,” writes Twitter userSagamiSword_, “How do you make a game about Mafia, set it in Italy and not dub it in Italian despite previous Mafia games being dubbed in the language?”
It’s not hard to find other fans who share the disappointment. “Why no Italian dub?” asks a tweeter namedRealNova00, “In a game set in [Italy]?”
“I’m Italian and this is pretty disrespectful, we invented Mafia and we have the best dub actors in the world, I don’t want to hear Americans trying to replicate the Italian’s accent,” wrote another user using the nameth3l4stproph3t. “That’s really sad. It may be stupid but I’ve always preferred to consume media in its ‘original’ language,” writes a disappointedReddit user, while others in the same thread hope that an Italian dub will be forthcoming after the game releases.
As it turns out, they won’t have to wait quite that long. I kind of thought this might happen, and sure enough it has: Just hours after the lack of Italian language support in Mafia: The Old Country came to light, developer Hangar 13 has said the game is going all-in on “authenticity” with Sicilian voice acting instead.
The biggest gaming news, reviews and hardware deals
(Image credit: Hangar 13 (Twitter))
“Authenticity is at the heart of the Mafia franchise, and Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game’s setting in 1900s Sicily,” the studiotweeted. “Additionally, Italian language localization will be available for both in-game UI and via subtitles.”
Sicilianis a distinct regional language, with some similarities to Italian but many differences too. It’s spoken primarily in Sicily, the island that makes up the southernmost part of Italy, and which also happens to be the home of Cosa Nostra—the Sicilian Mafia. Given that Mafia: The Old Country is based on the known origins of the Sicilian Mafia in the early 1900s, and is set in Sicily, the inclusion of Sicilian voice acting specifically is a nice touch.
Mafia: The Old Country is set to come out sometime in 2025.
More about third person shooterMarvel Rivals’ latest update quietly killed the game’s burgeoning mod sceneThe best part of Marvel Rivals Season 1 is Mister Fantastic’s obnoxiously fun chest-bump attack and his ridiculously OP kitLatestEpic CEO Tim Sweeney says tech leaders are ‘pretending to be Republicans’ to gain favor with Trump, skirt antitrust laws, and ultimately ‘rip off consumers and crush competitors’See more latest►
More about third person shooterMarvel Rivals’ latest update quietly killed the game’s burgeoning mod sceneThe best part of Marvel Rivals Season 1 is Mister Fantastic’s obnoxiously fun chest-bump attack and his ridiculously OP kitLatestEpic CEO Tim Sweeney says tech leaders are ‘pretending to be Republicans’ to gain favor with Trump, skirt antitrust laws, and ultimately ‘rip off consumers and crush competitors’See more latest►
More about third person shooterMarvel Rivals’ latest update quietly killed the game’s burgeoning mod sceneThe best part of Marvel Rivals Season 1 is Mister Fantastic’s obnoxiously fun chest-bump attack and his ridiculously OP kit
More about third person shooter
Marvel Rivals’ latest update quietly killed the game’s burgeoning mod sceneThe best part of Marvel Rivals Season 1 is Mister Fantastic’s obnoxiously fun chest-bump attack and his ridiculously OP kit
Marvel Rivals' latest update quietly killed the game’s burgeoning mod scene
Marvel Rivals' latest update quietly killed the game’s burgeoning mod scene
The best part of Marvel Rivals Season 1 is Mister Fantastic’s obnoxiously fun chest-bump attack and his ridiculously OP kit
The best part of Marvel Rivals Season 1 is Mister Fantastic’s obnoxiously fun chest-bump attack and his ridiculously OP kit
LatestEpic CEO Tim Sweeney says tech leaders are ‘pretending to be Republicans’ to gain favor with Trump, skirt antitrust laws, and ultimately ‘rip off consumers and crush competitors’See more latest►
Latest
Epic CEO Tim Sweeney says tech leaders are ‘pretending to be Republicans’ to gain favor with Trump, skirt antitrust laws, and ultimately ‘rip off consumers and crush competitors’
Epic CEO Tim Sweeney says tech leaders are ‘pretending to be Republicans’ to gain favor with Trump, skirt antitrust laws, and ultimately ‘rip off consumers and crush competitors’
Epic CEO Tim Sweeney says tech leaders are ‘pretending to be Republicans’ to gain favor with Trump, skirt antitrust laws, and ultimately ‘rip off consumers and crush competitors’
See more latest►
Most PopularTeam Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40KIs the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anythingIf you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 offAMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fabI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to affordThermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectorsAMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortage
Most PopularTeam Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40KIs the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anythingIf you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 offAMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fabI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to affordThermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectorsAMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortage
Most PopularTeam Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40KIs the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anythingIf you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 offAMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fabI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to affordThermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectorsAMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortage
Most Popular
Team Fortress 2 just had the single biggest trade in its history, with ‘the absolute best hat you can get’ going for around $40K
Is the new RTX 5070 really as fast as Nvidia’s previous flagship RTX 4090 GPU? Turns out the answer is yes. Kinda.
Elden Ring: Nightreign is getting a closed network test, and I’m totally not fuming because PC players aren’t invited to the party, or anything
If you’re a content creator and gamer looking for a CPU upgrade, this Ryzen 9 9900X deal will get you $90 off
AMD is now reportedly making all-American Ryzen 9000 CPU dies at TSMC’s Arizona fab
I tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bay
Final Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their alts
TikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ it
MSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to afford
Thermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectors
AMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortage
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS
1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
1
Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
2
Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
3
Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
4
Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
5
Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits
1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits
1
Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits
2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback
2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback
2
Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback
3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
3
WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
4Ikea Utespelare desk review
4Ikea Utespelare desk review
4
Ikea Utespelare desk review
5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
5
Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
