Phantom Blade Zero devs say they don't want to water down the game for foreigners—in fact, quite the opposite

GamesActionPhantom Blade: ZeroPhantom Blade Zero devs say they don’t want to water down the game for foreigners—in fact, quite the oppositeWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

(Image credit: S-GAMES / PlayStation)

The protagonist of Phantom Blade Zero faces down a dancing lion with his sword drawn.

I had the pleasure of romping throughPhantom Blade Zeroduring Gamescom this August, and I was very pleased with what I saw: a frenetic game that feels more like a spiritual extension of Wo Long: Fallen Dynasty than a soulslike, which is a good thing in my estimation.

It was also, from what I played, rife with lore and visual nods to Chinese mythology, a subject I’m woefully undereducated on—which isn’t a problem, according to CEO Liang Qiwei. As a matter of fact, it’s something the studio’s banking on.

Speaking with4gamer(thanks toAutomatonfor the translation), Qiwei admits that Phantom Blade Zero might confuse some players with cultural nods and references, “in my opinion, the quality and playing experience of a game are its core. If you can achieve high quality and an entertaining playing experience, I think that a difficult theme can actually be an advantage, not a disadvantage. If your game is entertaining, players will perceive unfamiliar themes as something fresh.”

Qiwei also uses Black Myth: Wukong’s recent success as one of thefastest-selling games of all timeto prove his point: “Black Myth: Wukong had a much higher hurdle to overcome than our game does in terms of culture as its completely based on a classic Chinese work of literature.”

Not to get on a soapbox or anything, but this is pretty much what’s great about making, well, anything—not just games, but music, movies, and so on. Market research and the ever-present altar of safe IP choices will typically reign supreme in the boardroom, but as Metaphor: ReFantazio’s directorargued recently, you can tell when a game was made to a blueprint. Games that tick my familiar boxes are nice and cosy, but I’m just as much here to be submerged in a world I’d never considered before.

Not to mention, cultural exchange goes both ways—Qiwei uses the proliferation of the Japanese archetype of the samurai in China:

“I doubt Chinese players knew much about Japanese samurai at first, and I don’t think they were especially interested in them. But because there were so many good games about them, they’re now basically recognized as a pop theme. So, to repeat, if the game itself is interesting, the sense of its themes being foreign can be an advantage, rather than a barrier. I think it’s a very strong plus that draws in more players.”

The biggest gaming news, reviews and hardware deals

We’re all just playing in the same sandbox, and I’m happy that more foreign studios are recognising that—like how Atlus tried to apeclassic western fantasylike Lord of the Rings before going ‘nah, actually, we’re just gonna do our own thing, let’s just use the entire works of Hieronymous Bosch for our monster designs’. Lean into the unfamiliar, I say.

More about actionAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAssassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’LatestMarvel Rivals ranks: everything you need to know on your journey to the topSee more latest►

More about actionAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAssassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’

More about action

All Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAssassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’

Zenless Zone Zero codes - Miyabi and section four

All Zenless Zone Zero 1.5 livestream codes

Image of Yasuke striking an enemy in Assassin’s Creed Shadows

Assassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’

LatestMarvel Rivals ranks: everything you need to know on your journey to the topSee more latest►

Latest

Marvel Rivals ranks: everything you need to know on your journey to the top

Marvel Rivals tier list - A big group of heroes fighting

Marvel Rivals ranks: everything you need to know on your journey to the top

See more latest►

Most PopularAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAsus reveals three new Slash Travel Bags for carting around your ROG Ally—however, none of them are particularly fashion forwardToday’s Wordle answer for Friday, January 10We may not have a roadmap or balance patch just yet, but at least Path of Exile 2’s bugfix patch notes are funnyDeus Ex: Mankind Divided writer didn’t like the ending either: ‘Nothing is resolved’It seems like Square’s finally consistently taking the PC ports of Final Fantasy seriouslyLike a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii looks more like a zany RGG take on Black Flag than I dared hopeThe most important tool in Remedy’s new co-op FPS is the shower: ‘Saving water is essential’If you missed it over the holidays, this noir Half-Life 2 mod turns you into a hardboiled detective in Prohibition-era ChicagoPath of Exile 2 players are calling foul on Elon Musk’s high-level hardcore character after he streams his struggles with core game mechanicsAlan Emrich, the game designer and writer who coined the term ‘4X,’ has died

Most Popular

All Zenless Zone Zero 1.5 livestream codes

Asus reveals three new Slash Travel Bags for carting around your ROG Ally—however, none of them are particularly fashion forward

Today’s Wordle answer for Friday, January 10

We may not have a roadmap or balance patch just yet, but at least Path of Exile 2’s bugfix patch notes are funny

Deus Ex: Mankind Divided writer didn’t like the ending either: ‘Nothing is resolved’

It seems like Square’s finally consistently taking the PC ports of Final Fantasy seriously

Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii looks more like a zany RGG take on Black Flag than I dared hope

The most important tool in Remedy’s new co-op FPS is the shower: ‘Saving water is essential’

If you missed it over the holidays, this noir Half-Life 2 mod turns you into a hardboiled detective in Prohibition-era Chicago

Path of Exile 2 players are calling foul on Elon Musk’s high-level hardcore character after he streams his struggles with core game mechanics

Alan Emrich, the game designer and writer who coined the term ‘4X,’ has died

HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS

1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads

A bunch of the best Steam Deck accessories on a blue background.

1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads

Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads

2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop

Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop

3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most

Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most

4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands

Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands

5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested

Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested

1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits

Thank Goodness You’re Here review

1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits

Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits

2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback

Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback

3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review

WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review

4Ikea Utespelare desk review

Ikea Utespelare desk review

5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

The biggest gaming news, reviews and hardware deals#

The biggest gaming news, reviews and hardware deals