GamesHorrorSilent Hill 2Silent Hill 2 got an emergency patch after a ‘huge translation mistake’ spoiled the whole game for ItaliansWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
GamesHorrorSilent Hill 2Silent Hill 2 got an emergency patch after a ‘huge translation mistake’ spoiled the whole game for ItaliansWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.
(Image credit: Konami)
Holy Roman Emperor Charles V used Spanish to speak to God, French to speak to men, and German to speak to his horse. Italian, however, he reserved for spoiling videogames, and it delights me to say that Bloober Team’s quite good Silent Hill 2 remake keeps that tradition alive: The devs had to release an emergency patch to stop Italian-language players from having the entire game unveiled for them right at the start. Che brutta figura.
I’ll be circumspect about what, exactly, was spoiled until after the jump below, but in every other language the particular line is effectively inaudible and, in the subtitles, is rendered as a jumble of full stops and isolated letters. You’re only meant to notice what it’s gesturing at on a second playthrough, once you’ve got a full grasp on the story’s twists and turns and you know exactly what’s going on.Spoilers aheadfor what the line in question says.
That’s right folks: It’s Mary’s garbled voice lines over the radio right at the start. Although James says he’s come to Silent Hill to find his wife, the man is not very well, and has blocked out that he actually killed her himself, which you find out towards the end. The garbled question she asks over the radio is “Why did you kill me?” which is quite the humdinger of a spoiler to be dropping on Italian-language players at the beginning.
Fortunately, the line didn’t have too much of a chance to spoil our cisalpine brethren. Players who got into the game early with advanced access alerted Bloober to the error and the studio was able to get a patch out in time for the game’s first (official) day of release.
The biggest gaming news, reviews and hardware deals
More about horrorSure, I’m scared of my own shadow, but that doesn’t stop me from forcing my friends to play The Outlast Trials with meThis year has proved yet again that horror games do best when devs keep it small-scaleLatestPalestinian developer raises more than $200,000 to make Dreams on a Pillow, a game about the horrors of the 1948 NakbaSee more latest►
More about horrorSure, I’m scared of my own shadow, but that doesn’t stop me from forcing my friends to play The Outlast Trials with meThis year has proved yet again that horror games do best when devs keep it small-scaleLatestPalestinian developer raises more than $200,000 to make Dreams on a Pillow, a game about the horrors of the 1948 NakbaSee more latest►
More about horrorSure, I’m scared of my own shadow, but that doesn’t stop me from forcing my friends to play The Outlast Trials with meThis year has proved yet again that horror games do best when devs keep it small-scale
More about horror
Sure, I’m scared of my own shadow, but that doesn’t stop me from forcing my friends to play The Outlast Trials with meThis year has proved yet again that horror games do best when devs keep it small-scale
Sure, I’m scared of my own shadow, but that doesn’t stop me from forcing my friends to play The Outlast Trials with me
Sure, I’m scared of my own shadow, but that doesn’t stop me from forcing my friends to play The Outlast Trials with me
This year has proved yet again that horror games do best when devs keep it small-scale
This year has proved yet again that horror games do best when devs keep it small-scale
LatestPalestinian developer raises more than $200,000 to make Dreams on a Pillow, a game about the horrors of the 1948 NakbaSee more latest►
Latest
Palestinian developer raises more than $200,000 to make Dreams on a Pillow, a game about the horrors of the 1948 Nakba
Palestinian developer raises more than $200,000 to make Dreams on a Pillow, a game about the horrors of the 1948 Nakba
Palestinian developer raises more than $200,000 to make Dreams on a Pillow, a game about the horrors of the 1948 Nakba
See more latest►
Most PopularI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to affordThermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectorsAMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortageThis Jinx-inspired gaming PC is my favorite of CES 2025 and I’m head over heels for the hardwareHarrowing report alleges years of horrific abuse at Brandoville Studios, an Indonesian support studio that worked on Assassin’s Creed Shadows and The Last of Us RemakeTencent says it’s not a Chinese military company and is willing to sue the US Department of Defense if it isn’t removed from a blacklistAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAsus reveals three new Slash Travel Bags for carting around your ROG Ally—however, none of them are particularly fashion forward
Most PopularI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to affordThermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectorsAMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortageThis Jinx-inspired gaming PC is my favorite of CES 2025 and I’m head over heels for the hardwareHarrowing report alleges years of horrific abuse at Brandoville Studios, an Indonesian support studio that worked on Assassin’s Creed Shadows and The Last of Us RemakeTencent says it’s not a Chinese military company and is willing to sue the US Department of Defense if it isn’t removed from a blacklistAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAsus reveals three new Slash Travel Bags for carting around your ROG Ally—however, none of them are particularly fashion forward
Most PopularI tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bayFinal Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their altsTikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ itMSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to affordThermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectorsAMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortageThis Jinx-inspired gaming PC is my favorite of CES 2025 and I’m head over heels for the hardwareHarrowing report alleges years of horrific abuse at Brandoville Studios, an Indonesian support studio that worked on Assassin’s Creed Shadows and The Last of Us RemakeTencent says it’s not a Chinese military company and is willing to sue the US Department of Defense if it isn’t removed from a blacklistAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAsus reveals three new Slash Travel Bags for carting around your ROG Ally—however, none of them are particularly fashion forward
Most Popular
I tried a sim racing rig that generates ‘wind’ at CES 2025 and it’s claimed to help keep VR nausea at bay
Final Fantasy 14 communities panic as it turns out change to blacklisting, meant to help reduce stalking, also lets players use mods to track their alts
TikTok’s time in the US may be ticking to a close as it makes a last stand in the Supreme Court, though Trump now says he ‘opposes banning’ it
MSI intros cheaper ‘back connect’ Project Zero Intel motherboards for super-clean PC builds you might actually be able to afford
Thermaltake’s new 2000 W PSU is too powerful to be sold in the USA and comes with four PCIe 5.0 GPU power connectors
AMD accuses Intel’s Arrow Lake of being a ‘horrible’ product and implies a lack of options for consumers has caused the Ryzen 7 9800X3D shortage
This Jinx-inspired gaming PC is my favorite of CES 2025 and I’m head over heels for the hardware
Harrowing report alleges years of horrific abuse at Brandoville Studios, an Indonesian support studio that worked on Assassin’s Creed Shadows and The Last of Us Remake
Tencent says it’s not a Chinese military company and is willing to sue the US Department of Defense if it isn’t removed from a blacklist
All Zenless Zone Zero 1.5 livestream codes
Asus reveals three new Slash Travel Bags for carting around your ROG Ally—however, none of them are particularly fashion forward
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS
1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
1
Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads
2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
2
Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop
3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
3
Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most
4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
4
Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands
5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
5
Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested
1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits
1Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits
1
Thank Goodness You’re Here! review: An anarchic treasure trove of jokes and skits
2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback
2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback
2
Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review—like juggling chainsaws on horseback
3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
3
WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review
4Ikea Utespelare desk review
4Ikea Utespelare desk review
4
Ikea Utespelare desk review
5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
5
Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review
