GamesActionMechWarriorThe ‘reverse’ localization of PC classic MechWarrior shows just how far ahead Japanese PC tech was in the early ‘90sWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

GamesActionMechWarriorThe ‘reverse’ localization of PC classic MechWarrior shows just how far ahead Japanese PC tech was in the early ‘90sWhen you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

Pasokon Retrois our regular look back at the early years of Japanese PC gaming, encompassing everything from specialist ’80s computers to the happy days of Windows XP.

Developer:Cross Media SoftReleased:1992Japanese PCs:X68000, PC-98(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

What’s often missed is that the reverse has been happening for just as long when Western games are released in Japan. Old PC localisations of games like Alone in the Dark and Baldur’s Gate 2 kept all of the original artwork, but understandably made the text around it readable for Japanese audiences. The PC-98/X68000/FM Towns ports of dungeon crawling expansionDungeon Master: Chaos Strikes Backditched the English original’s disappointing recycled art from the base game and replaced it with completely new and different (and much better) pixel art.

Rarer, but much more special, are cases where a game received a complete makeover, like the one seen here in the Sharp X68000 game Battletech—or what we’d callActivision’s DOS classic MechWarrior.

Not that it lookedbadin its original DOS form: it was bold and ambitious for the time, blending 2D strategy with real time 3D battles on ’80s hardware. The only problem was those old computers didn’t exactly excel at the former and definitely strained themselves trying to do the latter. The game’s low resolution struggles to give the lumbering combat machines the fine details they need to really shine, the limited 16-colour EGA palette further limits any possible highlights while also giving many of its human faces that unmistakably ’80s eyeball-searing salmon pink look, and the selectively polygonal landscapes are lifeless slabs of flat colour.

Image1of8(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

Image1of8(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

Image1of8

(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

This X68000 remake retains the broad concepts behind these images—a bar, a spaceport, a bipedal mech in need of repair after a tough fight—and then reinvigorates them with all the polish, technical expertise, and style that Japan seemed to have an endless supply of at the time. The new cutaway-style illustrations showing the interior workings of each mech  are gorgeous high-resolution wonders packed with detail.

The biggest gaming news, reviews and hardware deals

The new designs are credited toAtsushi Takeuchi, famous for their work on the Patlabor and Ghost in the Shell movies, amongst many others. The full, screen-sized background art gives me a real sense of the sort of planet I’m currently on and has a painterly quality to it. Characters have natural skin tones with great shading and subtle highlights, no garish pink in sight—the X68000 could display a full 16-bit, 65,536 colours.

Image1of4(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

Image1of4(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

Image1of4

(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

(Image credit: Cross Media Soft)

Battletech, aka Mechwarrior, for the X68000 Japanese PC

So it’s an impressive remake for the time, but why bother playing it today, especially when it’s trickier to get ahold of and run than the original but written in a different language, too? Well, the main thing is MechWarrior’s a good time on any format, and this X68000 remake still allows me to spend a lot of time fussing over heatsinks and the state of my mech’s gyro, and desperately trying to remember which keys I need to press to not embarrass myself in the heat of battle because I’ve left the handy fold-out reference card in the game’s boxagain.

But Battletech is also a great example of one of the lost pleasures of retro gaming, this trio of discs a rare and precious chance to experience something old in a new way. A modern PC port of something will (hopefully) run at a higher resolution and a smoother framerate than its console equivalents, but the underlying hardware’s too similar these days for a game to truly transform to embody the spirit of whatever box it finds itself on. This old X68000 is something else; it’s not an official reboot that tries to erase the original or a forgettable little bit of extra polish, it’s a unique new look that still keeps the heart of the original firmly in its sights.

Like a great remix of a favourite song, Battletech is fun, familiar, and fresh all at once.

More about actionAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAssassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’LatestToday’s Wordle answer for Saturday, January 11See more latest►

More about actionAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAssassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’LatestToday’s Wordle answer for Saturday, January 11See more latest►

More about actionAll Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAssassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’

More about action

All Zenless Zone Zero 1.5 livestream codesAssassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’

Zenless Zone Zero codes - Miyabi and section four

All Zenless Zone Zero 1.5 livestream codes

All Zenless Zone Zero 1.5 livestream codes

Image of Yasuke striking an enemy in Assassin’s Creed Shadows

Assassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’

Assassin’s Creed Shadows is delayed again ‘to better incorporate player feedback gathered over the past three months’

LatestToday’s Wordle answer for Saturday, January 11See more latest►

Latest

Today’s Wordle answer for Saturday, January 11

Wordle answers

Today’s Wordle answer for Saturday, January 11

Today’s Wordle answer for Saturday, January 11

See more latest►

Most Popular

The Witcher 3’s now 2-year-old bonus quest is our first taste of the ‘vibe’ CD Projekt is going for in The Witcher 4

2024 was the year updates for old games beat out all the new ones for me

Train like you game with this adventure-inspired workout

‘It’s simply impossible to make a difficulty level that’s just right for all players’: How Final Fantasy 14’s lead battle designer has been playing a precarious balancing game for Dawntrail’s dungeons and raids

Please join me in getting super excited for all the cool looking survival games coming in 2025 (and beyond)

Competitive shooters are at a crucial crossroads in 2025: ‘sweaty’ teamplay vs. casual fun

Call of Duty’s $28 Squid Game skins are the perfect crossover for our capitalist dystopia, and Activision knows exactly what it’s doing

These are the 14 biggest upcoming RPGs of 2025—get ready for another amazing year for the genre

Five new Steam games you probably missed (January 6, 2025)

I’ve seen enough: No more forcing singleplayer studios to make mediocre live service games

HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested1Thank Goodness You’re Here! review2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review4Ikea Utespelare desk review5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

HARDWARE BUYING GUIDESLATEST GAME REVIEWS

1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads

A bunch of the best Steam Deck accessories on a blue background.

1Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads

1

Best Steam Deck accessories in Australia for 2025: Our favorite docks, powerbanks and gamepads

2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop

2Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop

2

Best graphics card for laptops: the mobile GPUs I’d want in my next gaming laptop

3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most

3Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most

3

Best mini PCs in 2025: The compact computers I love the most

4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands

4Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands

4

Best 14-inch gaming laptop: The top compact gaming laptops I’ve held in these hands

5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested

5Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested

5

Best Mini-ITX motherboards in 2025: My pick from all the mini mobo marvels I’ve tested

1Thank Goodness You’re Here! review

Thank Goodness You’re Here review

1Thank Goodness You’re Here! review

1

Thank Goodness You’re Here! review

2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review

2Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review

2

Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island review

3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review

3WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review

3

WD Black SN850X 8 TB NVMe SSD review

4Ikea Utespelare desk review

4Ikea Utespelare desk review

4

Ikea Utespelare desk review

5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

5Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review

5

Asus ROG Harpe Ace Mini wireless mouse review